La canción de este viernes es, sin haberlo planeado un homenaje al gran Jacques Brel uno de los mejores cantantes del siglo XX y que ayer día 9 de Octubre de 2008 se cumplieron 30 años desde su muerte.
El caso es que yo ayer, sin saber esto, estuve pasando el rato en Youtube viendo canciones de Brel. Y buscando, buscando encontre a una tal Wende Snijders, cantando una de las canciones clásicas de Brel, Au Suivant.
Para quien no conozca esta canción es una canción bastante dura, sobre la guerra. Habla de como muchos jóvenes han visto su vida destrozado por tener que luchar en los distintos ejércitos. El título significa ¡El siguiente! y hace alusión al grito de los oficiales en las trincheras ¡El siguiente!
Para que os hagais una idea os traduzco uno de los parrafos:
“Tenía solo 20 años cuando perdí mi virginidad,
en un burdel ambulante, de un ejército en campaña.
¡El siguiente, El siguiente!
Me habría gusta ser amado, un poco más de ternura,
una sonrisa o haber tenido más tiempo, pero
¡El siguiente, El siguiente!”
Os dejo con la versión de Snijders:
Si os ha gustado, tiene más canciones en Youtube, incluso una en castellano
Y por cierto, por si no conoceis a Brel, algo imperdonable, os dejo algunas de sus mejores canciones:
Amsterdan, canción mítica homenajeada por Sabina en Peces de Ciudad (En un si bemol de Jacques Brel, me perdí “dans le port d’Amsterdan) y versionada por David Bowie
Le moribund
Les Bourgeois
Au Suivant
Deja una respuesta