Canción del Viernes: Fils de France (Damien Saëz)

La canción de hoy es Fils de France, del cantautor francés Damien Saez, del que ya puse en su momento la canción Jeune et Con (Joven e idiota). No creo que ponga muchas más de él porque, sinceramente, solo me gustan un par de canciones suyas y poco más.

Fils de France fue una canción compuesta tras el gran resultado electoral obtenido en 2002 por el partido de Jean-Marie Le Pen, el ultranacionalista y ultraderechista Frente Nacional, que superó al Partidos Socialista en la primera vuelta de las presidenciales, tras obtener casi un 20% de los votos.



 

Traducción de la letra
Vi con lagrimas en los ojos
las noticias esta mañana
20% para el horror
20% para el miedo
Borrachos de inconsciencia
Todos hijos de Francia
En el país de las luces,
amnesia suicida.

No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no.

Somos, somos
la nación de los derechos del hombre
Somos, somos
la nación de la tolerancia
Somos, somos
la nación de las luces
En el momento de resistir

Por los sueños que fueron
y por los que serán
Por el puño que se alzó
por aquellos que se alzarán
por un ideal
por una utopia
Juntos marchamos
hijos de la patria

¡Hijos de Francia!

Para bajar la cabeza,
ah, te gustan
los minutos de silencio

¡Hijos de Francia!
¡Hijos de Francia!

Y ya que blandes
la bandera de la ignorancia

¡Hijos de Francia!
¡Hijos de Francia!

No olvideremos jamás
que fuimos y seremos
los hijos de la resistencia

¡Hijos de Francia!
¡Hijos de Francia!

En el reino de los ciegos
tu sabes bien que
los tuertos son los reyes

Hay sombras alrededor nuestra,
hay ideas vendidas
hay banderas que flotan
e himnos arriba

Y además está mi hermano
si, que ya no cree más
y están nuestras oraciones
y nuestras causas perdidas

Vergüenza de nuestro país
Vergüenza de nuestra patria
Vergüenza de nuestra juventud
Vergüenza de la tiranía

Vergüenza de nuestro país
Vuelve el enemigo
Juntos marchamos
hijos de la patria

Somos, somos
la nación de los derechos del hombre
Somos, somos
la nación de la tolerancia
Somos, somos
la nación de las luces
En el momento de resistir

Bonus track: Versión en vivo y cantada con el puño en alto 😛