Renaud publica Les Bobos

Renaud
El Dr Renaud,
o Mr Renard

El gran Renaud, uno de los mejores cantantes franceses que conozco (tampoco es que conozca a muchos) va a sacar un nuevo disco titulado Rouge Sang (Sangre roja) para el día 2 de Octubre.

De momento, ha sacado una canción, que recomiendo a todo el mundo a los que les guste la música francesa, o la gentuza tipo Sabina, Calamaro, I.Serrano y similares, les bobos:

On les appelle bourgeois bohêmes
Ou bien bobos pour les intimes
( Les llaman burgeses bohemios,
o bien bobos para los amigos)

La canción es bastante buena y si sabeis un poquito de francés os recomiendo que leais la letra (Letra de Les bobos), que es bastante graciosa: «Ellos ven sobre todo el canal Arte y el Canal Plus, los partidos del PSG y, de cuando en cuando, un poco de porno» 😀

Y si no conoceis a Renaud, ya estais tardando. A ver si tengo tiempo y pongo aquí algunas traducciones de canciones suyas como Manhattan-Kaboul, Dr Renaud Mr Renard, Fatigé, Je suis a bande de jeunes, Miss Maggie o similar, por que si las canciones son buenas, las letras son geniales.

Post Data: Mientras buscaba información para escribir esto, veo que el sencillo número 7 en la lista de éxito francesa es…. Dirás que estoy loco, de Miguel Angel Muñoz. Si, el de UPA Dance. Sin comentarios.

4 comentarios en “Renaud publica Les Bobos”

  1. Por casualidad ha caído en mis manos Rouge Sang de Renaud; es lo primero que escucho de él…no entiendo mucho francés, tampoco conozco mucha música francesa…pero me gusta. ¿Tendrías tiempo para dejar la traducción de Les Bobos? Por cierto el CD (doble) es un auténtico lujo de edición, no te parece?

  2. Hola, mi francés es muy básico. Cuando escucho una canción me limito a entender frases sueltas. Para traducir uso un traductor online.

    Por cierto, ¿dónde has conseguido el Rouge Sang? En España es complicado encontrar este tipo de músico. A ver si un dia de estos me acerco a la Fnac de Barcelona y pregunto si lo tienen.

  3. Yo quiero la letra traducida de Manhattan Kaboul! si la tienes, ¿me la envias por correo por favor? me harias un gran favor:) es una hermosa cancion y dura a la vez, entiendo algunas cosas,pero no todo, y me gustaria entenderlo todo.Aqui te dejo mi correo:

    elenanc@hotmail.com

  4. Yo quiero la letra traducida de Manhattan Kaboul! si la tienes, ¿me la envias por correo por favor? me harias un gran favor:) es una hermosa cancion y dura a la vez, entiendo algunas cosas,pero no todo, y me gustaria entenderlo todo.Aqui te dejo mi correo:

    elenanc@hotmail.com

    Saludos!=)

Los comentarios están cerrados.